در این روزهای پرالتهاب که ایران عزیزمان با چالش‌های گوناگون و به ویژه جنگ تحمیلی از سوی رژیم صهیونیستی روبه‌روست، مقام معظم رهبری با اشاره به مضامین عمیق دعای چهاردهم صحیفه سجادیه، ما را به انس با این دعای نورانی فراخوانده‌اند. این مناجات گران‌قدر، که از دلِ سوزناک امام سجاد(ع) برخاسته، آینه‌ای از تضرع، توکل و امید به فضل الهی در مقابل ظالمین و ستمکاران است. این دعا همچون نسیمی روح‌بخش، اضطراب‌ها را می‌زداید و با یادآوری قدرت بی‌منتهای الهی، جرقه‌های امید را در دل‌ها روشن می‌کند و به ما می‌آموزد که در اوج ناآرامی‌ها، پناهگاه واقعی تنها خداست. هم‌اکنون، با اشتیاق تمام، این کلام آسمانی را با ترجمه روان تقدیم می‌کنیم تا با هم بخوانیم و در پرتو آن، قلب‌ها را به سوی نور هدایت گشوده، از برکاتش بهره گیریم.

(وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا اعْتُدِيَ عَلَيْهِ أَوْ رَأَى مِنَ الظَّالِمِينَ مَا لَا يُحِبُّ:)
(1) يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَنْبَاءُ الْمُتَظَلِّمِينَ
(2) وَ يَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ فِي قَصَصِهِمْ إِلَى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِينَ.
(3) وَ يَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ
(4) وَ يَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظَّالِمِينَ
(5) قَدْ عَلِمْتَ، يَا إِلَهِي، مَا نَالَنِي مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ مِمَّا حَظَرْتَ وَ انْتَهَكَهُ مِنِّي مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ، بَطَراً فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ، وَ اغْتِرَاراً بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ.

(6) اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ خُذْ ظَالِمِي وَ عَدُوِّي عَنْ ظُلْمِي بِقُوَّتِكَ، وَ افْلُلْ حَدَّهُ عَنِّي بِقُدْرَتِكَ، وَ اجْعَلْ لَهُ شُغْلًا فِيمَا يَلِيهِ، وَ عَجْزاً عَمَّا يُنَاوِيهِ‏

(7) اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ لَا تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمِي، وَ أَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي، وَ اعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ، وَ لَا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ

(8) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْدِنِي عَلَيْهِ عَدْوَى حَاضِرَةً، تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً، وَ مِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً.

(9) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ عَوِّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ، وَ أَبْدِلْنِي بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي رَحْمَتَكَ، فَكُلُّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ، وَ كُلُّ مَرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ.

(10) اللَّهُمَّ فَكَمَا كَرَّهْتَ إِلَيَّ أَنْ أُظْلَمَ فَقِنِي مِنْ أَنْ أَظْلِمَ.
(11) اللَّهُمَّ لَا أَشْكُو إِلَى أَحَدٍ سِوَاكَ، وَ لَا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ، حَاشَاكَ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ صِلْ دُعَائِي بِالْإِجَابَةِ، وَ اقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتَّغْيِيرِ.

(12) اللَّهُمَّ لَا تَفْتِنِّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصَافِكَ، وَ لَا تَفْتِنْهُ بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْكَارِكَ، فَيُصِرَّ عَلَى ظُلْمِي، وَ يُحَاضِرَنِي بِحَقِّي، وَ عَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيلٍ مَا أَوْعَدْتَ الظَّالِمِينَ، وَ عَرِّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ إِجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ.

(13) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ وَفِّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ لِي وَ عَلَيَّ وَ رَضِّنِي بِمَا أَخَذْتَ لِي وَ مِنِّي، وَ اهْدِنِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ.

(14) اللَّهُمَّ وَ إِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِي عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الْأَخْذِ لِي وَ تَرْكِ الِانْتِقَامِ مِمَّنْ ظَلَمَنِي إِلَى يَوْمِ الْفَصْلِ وَ مَجْمَعِ الْخَصْمِ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَيِّدْنِي مِنْكَ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دَائِمٍ

(15) وَ أَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ وَ هَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ، وَ صَوِّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ مَا ادَّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَ أَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ وَ عِقَابِكَ، وَ اجْعَلْ ذَلِكَ سَبَباً لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ، وَ ثِقَتِي بِمَا تَخَيَّرْتَ

(16) آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ‏ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ‏، وَ أَنْتَ‏ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ.

نیایش چهاردهم: مظلومیت امام(ع) و دعا هنگام رفتارهای ناخوشایند ستمگران

1) ای کسی که خبرهای ستم‌دیدگان و مظلومان دادخواه بر او پنهان نیست و بر آن‌ها آگاهی کامل دارد.

2) و ای آنکه زمان دادخواهی و رسیدگی به جرایم، از گواهی و شهادت شاهدان بی‌نیاز است.

3) و ای آنکه نصرت و یاریش به ستم‌دیدگان نزدیک است.

4) و ای کسی که کمک او به ستم‌پیشگان و جنایت‌کاران از او و شأنش دور است.

5) تو می‌دانی که از سوی فلانی چه بدی‌ها و ستم هایی به من شده، که آن‌ها را بر او منع کرده بودی و با چه کارهایی که احترام و حرمت مرا نابود کرد در حالی که تو از آن‌ها نهی نمودی، همه این ظلم و تعدّی‌ها به سبب نعمت‌های داده شده تو به اوست که طغیان کرده و به کیفر نکردن تو مغرور و بی‌اعتنایش نموده است.

6) پروردگارا، بر محمد و آل او درود فرست و با قدرت و توانمندی خود، دشمن و ستم‌کننده مرا از تعدّی و ظلمش باز دار و از نفوذ و غلبه او در ستم کردنش بر من بکاه و او را به خویشتن مشغول دار تا مرا به فراموشی سپارد و چشم پوشد و وی را در برابر کسانی که در مقابلش قیام کرده‌اند، ناتوان ساز.

7) بارخدایا، بر محمد و آلش درود فرست و برای دشمن من میدان ظلم و ستم کردن را باز مکن و او را راغب مگردان و علیه او مرا خوب یاری کن و مرا از ارتکاب کارهایی زشت همانند آنچه او انجام داده، نگه دار و رفتار و کردار و حالات مرا همچون او قرار مده.

8) خداوندا، بر محمد و خاندان او درود فرست و مرا در برابر دشمنم یاری و نصرتی عاجل و سریع ده تا این که خشمم فرو نشیند و شفا یابد و دلتنگی‌هایم از بین برود و دادم را از او بستاند.

9) بار پروردگارا، بر محمد و آلش درود فرست و در ازای ستمی که بر من روا داشته است، عفو و بخششت را بر من ارزانی دار و به جای بدرفتاری او رحمت و مهربانی ات را عطا کن، زیرا هر سختی و مشکلی در برابر خشم تو کوچک و اندک است و هر مصیبت و گرفتاری با یاری تو سهل و آسان گردد.

10) خداوندا، همان گونه که ستم کردن به من برایت ناخوشایند است، مرا از ستم و تعدّی به دیگران حفظ فرما.

11) بارخدایا، مشکلات و شکایاتم را جز تو با کسی مطرح نخواهم کرد و از هیچ سلطان و قدرتمندی جز تو کمک نخواهم، تو را پیراسته و منزّه می‌دانم که چنین کنم. پس بر محمد و خاندان او درود فرست و دعایم را به اجابت برسان و ناراحتی ها و شکایاتم را با تغییر و از بین بردن وضع موجود و ستمگر پایان بخش.

12) پروردگارا، با ناامیدی از عدل و انصافت مرا امتحان نکن و دشمنانم را با امنیت یافتن از کیفرت آزمون نفرما که ستمکاران بر ستمشان علیه من اصرار و پافشاری کنند و به حقوق من تعدّی و تجاوز نمایند. [بارخدایا] هر چه سریع‌تر وعده‌هایت را در مورد ستمگران تحقق بخش و آنچه را درباره اجابت دعای درماندگان فرموده‌ای، به عرصه ظهور برسان و بر من آشکار ساز.

13) خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به من توفیق پذیرش دستورهایت را چه به سود و چه به زیانم باشد، عنایت کن و مرا بدانچه از دیگران گرفته‌ای و به من عنایت کردی و یا از من ستانده‌ای و به دیگران داده‌ای، خشنود گردان و مرا به ثابت ترین راه هدایت کن و به هر کاری که از سلامت بیشتر برخوردار است و زیانی ندارد، وادارم کن و به کارم گیر.

14) خداوندا، اگر خیر و مصلحتم در تأخیر انداختن گرفتن حقّم از دشمنانم است و انتقام آنانرا به روز قیامت و داوری در برابر همه متخاصمان محوّل می‌کنی پس درود بر محمد و آل او فرست و با نیّتی صادق و درست و صبری پیوسته تأیید و یاری ام کن.

15) و مرا از تمایلات بد نفسانی و حرص و ولع حریصان نگه دار و در قلبم پاداش ذخیره شده‌ام از اجر و ثوابت را مجسّم و منعکس گردان و نیز کیفر و عذاب را برای دشمنم فراهم کن تا این عنایت تو مرا در برابر سختی‌ها قانع و سبب پذیرش احکامت با دل و جان گردد و اعتمادم به انتخاب و مصلحت‌اندیشی تو قطعی شود.

16) پروردگار جهانیان، دعاهایم را مستجاب کن! همانا تو دارای فضل و بخشش عظیمی هستی و بر هر چیزی قادر و توانایی.